Les manifestations dans notre carnotzet et nos dortoirs peuvent avoir lieu, cependant les consignes de sécurité édictées par la Confédération (OFSP) et le Gouvernement jurassien, actives dès le 19 avril 2021, doivent être strictement respectées.


Informations :
Confédération – Nouvelles mesures – 19.04.2021
OFSP – Voici comment nous protéger


Hotline en cas de questions :
– téléphone : +41 32 420 99 00 (09h-16h)
– email : manifestations@jura.ch



Ainsi lors des locations de notre carnotzet et dortoirs, nous demandons aux locataires de respecter scrupuleusement les règles suivantes :



1. Rencontres et fêtes privées


Lors de manifestations privées organisées dans le cercle familial et entre amis (p. ex. rencontres et fêtes), le nombre de personnes autorisé est limité et inclut les enfants. Recommandation : ne rencontrer que peu de ménages en même temps.


Règle à l’intérieur : maximum 10 personnes
Règle à l’extérieur : maximum 15 personnes


En cas d’annulation, étant donnée la situation, le paiement de l’avance vous sera intégralement remboursé.



2. Conditions cadres pour les camps (culture, loisirs, sport) – OFSP


Les conditions cadres émises par l’OFSP pour l’organisation de camps dans les domaines de la culture, des loisirs et du sport doivent être strictement respectées :


1- Tests
2- Règles d’hygiènes
3- Distanciation
4- Obligation de port du masque
5- Coordonnées et nombre maximal de participants
6- Groupes stables
7- Symptômes de maladie
8- Responsabilité et plan de protection


Leur respect incombe à la direction du camp.


Conditions cadre pour les camps



3. Etablir une liste des personnes présentes


L’obligation de tenir une liste des participants n’est valable que lorsque les règles de distanciation sociales ne peuvent pas être garanties. Il est recommandé aux locataires d’établir une telle liste.



4. Afficher les mesures de protection – mises à jour le 19.04.2021


Les locataires doivent s’assurer que les dernières mesures de protection de l’OFSP soient affichées visiblement.


Télécharger l’affiche rouge en français


Les affiches sons disponibles en 25 langues, ainsi que les pictogrammes, sur le site de l’OFSP.



5. Faire respecter les mesures de protection


L’organisateur de l’événement est responsable de l’application des règles de distanciation et d’hygiène édictées par l’OFSP, selon l’affiche ci-dessus :


– Garder si possible une distance de 1.5 mètres avec les autres personnes
– Masque obligatoire si on ne peut pas conserver la distance
– Se laver régulièrement et soigneusement les mains
– Renoncer aux poignées de main, accolades et embrassades
– Tousser ou éternuer dans un mouchoir ou le creux de votre coude
– Aérer régulièrement


Nous rappelons que les personnes vulnérables, telles les personnes de plus de 65 ans, doivent être particulièrement protégées.



6. Désinfectant et masques à disposition


Du désinfectant pour les mains, ainsi que des masques de protection, doivent être mis à disposition des participants par les organisateurs.



7. Nettoyage et désinfection AVANT et APRES la manifestation


Les locataires organisent un nettoyage et une désinfection des locaux, mobiliers et ustensiles utilisés AVANT et APRES la location.


Les locataires amènent leur propre matériel de nettoyage : torchons, éponges, savons, linges de vaisselle et main, serpillières, etc


Responsabilité et consignes de désinfection :


Télécharger le document